1384

1384. 18. november. 516

Rådet i Ribe anmoder rådet i Lübeck om at udvirke, at Detmar Tidemansen får de 66 mark lybsk, for hvilke han i sin søn Frederiks navn, kannik i Ribe og Roskilde, har solgt 55 stykker kvæg til Henrik Trwernich, borger i Lübeck.

A: Lübeck Staatsarchiv. Danica nr. 177, ikke forefundet efter 2. verdenskrig, registreret i arkivets registratur (19. årh.). Seglet anført Grandjean, Danske Købstæders Segl 36 col. 2, beskrevet således: »1384, 18. Nov., grønt V(oks), trykt bagpaa Pergamentet.«

Dipl. Dan. 4. rk. II nr. 516; DRB. IV:2 nr. 516 (i oversættelse).

Tekst efter registraturen:

Der Rath von Ribe ersucht den Rath von Lübeck, zu bewirken, dass Thedmarus Tidemanni die 66 Mark Lüb. Pf., welche er von dem Lübeckischen Bürger Hinrich Trwernich für 55 Stück Vieh, die er ihm Namens seines Sohnes, des Canonicus Friedrich in Ribe und Roeskild verkauft habe, einfordern wolle, von demselben erlange. ♦ Novbr. 18. 1384.

Rådet i Ribe anmoder rådet i Lübeck om at udvirke, at Detmar Tidemansen af den lybske borger Henrik Trwernich får de 66 mark lybske penge, som han vil kræve af samme for 55 stykker kvæg, som han har solgt til ham i sin søn Frederiks navn, kannik i Ribe og Roskilde. 18. november 1384.