DD nr. 13840106001

(1)384. 528

Henrik Franke skylder Godeke v. Bremen 266 mark stralsundsk, som skal betales i Skåne.

A: Stralsund Stadtarchiv. Hs. I, 17. Liber debitorum f. 13v. Indførelsen er den 13. på siden. I marginen ud for 9. indførelse Anno domini ccclxxxiiii^o.

Dipl. Dan. 4. rk. II nr. 528; DRB. IV:2 nr. 528 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Hinricus Vrangke panniscida tenetur Godekino de Bremen iiɉ^c marcas et xvi marcas Sundensium denariorum. ♦ Ab illis proximo ueniente natiuitatis beati Iohannis baptiste festo centum et residuam partem festo natiuitatis Marie uirginis proximo post hoc ueniente in Schania imperplexe soluendam obligatus.

Henrik Franke, klædeskærer, skylder Godeke v. Bremen 250 mark og 16 mark stralsundske penge. Deraf er han forpligtet til næstkommende sankt Hans dag ufortøvet at betale 100 (mark) i Skåne og den resterende del den herefter næstkommende jomfru Marias fødselsdag.