1385

[1385] 8. februar. Westminster 550

Kong Richard 2. af England pålægger borgmestrene og fogederne i byerne Southampton, Plymouth og Dartmouth at beslaglægge skibe fra Flandern med gods til en værdi af 200 mark som gengældelse i overensstemmelse med en ansøgning fra John Polymond fra Southampton, da denne på tidspunktet for denne våbenstilstand, der er indgået og bekræftet mellem os og dem fra Frankrig, i Skåne havde lastet et skib fra Estland med forskelligt gods og købmandsvarer til en værdi af 200 mark gennem sine tjenere John Eek og William Eurnham for at føre det til vort rige England; men da skibet af det oprørte hav var drevet ind til Sluys, var mændene blevet sat i fængsel og godset beslaglagt.

A: tabt – Aa: London. Public Record Office. C 54 – 225 membr. 24.

Tryk: Calendar of the Close Rolls 1381–85 509 (referat på engelsk) - J. Engberg, Kilder til dansk hist. i engelske arkiver 12. Dipl. Dan. 4. rk. II nr. 550; DRB. IV:2 nr. 550 (i oversættelse).

Brevet er indført blandt brevene fra 1385.

Kong Richard 2. af England pålægger borgmestrene og fogederne i byerne Southampton, Plymouth og Dartmouth at beslaglægge skibe fra Flandern med gods til en værdi af 200 mark som gengældelse i overensstemmelse med en ansøgning fra John Polymond fra Southampton, cum ipse tempore presencium treugarum inter nos et illos de Francia initarum et firmatarum quandam nauem de Estlandia cum diuersis bonis et mercandisis ad ualorem ducentarum marcarum per Iohannem Eek et Willelmum Eurnham seruientes suos apud le Scone carcasset ad ea in regnum nostrum Anglie ducenda; men da skibet af det oprørte hav var drevet ind til Sluys, var mændene blevet sat i fængsel og godset beslaglagt.