1385

1385. o. 5. marts. Lübeck 554

Gerhard Hamburg pantsætter ejendomsretten til sit hus i Lübeck samt en kræmmerbod i Falsterbo til sin søns værger for 150 mark lybsk.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch II p. 575, tabt, bevaret i mikrofilm. Indførelsen er den 3. på siden, der som overskrift har Anno domini m^occc^olxxxv dominica Oculi.

Dipl. Dan. 4. rk. II nr. 554; DRB. IV:2 nr. 554 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Notandum quod Gherardus Hamborch tenetur Frederico Rubowen notario iudici et Iohanni de Springhe prouisoribus Iohannis filii Gherardi predicti ad fidas manus dicti Iohannis centum et quinquaginta marcas Lubicensium denariorum ♦ Post reysam Schanie proximo futuram persoluet lxv marcas et in festo pasche proximo futuro ultra unum annum totum residuum debet esse persolutum et pro ista pecunia inpignorauit ipsis coram consilio proprietatem domus sue site in platea Brůni prope domum Heydornes uersus Trauenam proximam et cum hoc unam bodam institorialem sitam in Valsterbode.

Det skal være vitterligt, at Gerhard Hamburg skylder Frederik Rubow, notar, dommer, og Johan v. Springe, værger for Johan, søn af fornævnte Gerhard, til nævnte Johans tro hånd 150 mark lybske penge. Efter førstkommende Skånefart skal han betale 65 mark, og til førstkommende påske om et år skal hele det resterende beløb være betalt, og for disse penge pantsatte han til dem over for rådet ejendomsretten til sit hus i Brunstrasse nær Heydorns hus nærmest hen imod Trave og sammen med dette en kræmmerbod i Falsterbo.