1385

1385. 26. marts el. 1386. 15. april. 560

Marina Jensdatter, enke efter Niels Hak, skøder sit gods i Måsheddinge og Önsvala til Jens Lund af Torreberga.

Dipl. Dan. 4. rk. II nr. 560; DRB. IV:2 nr. 560 (i oversættelse).

1. Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 105.

Tryk: Rep. nr. 3469.

Marina Iönsdotters Nils Hackz effterlefwerskas uthgifne åth beskedelig Iohanni Lund de Thorebierga skiöte- eller säliobreef på sitt godz och gård Mosegård in Muszhäddinge och een gård i Othenswara belägne. ♦ Dat. dominica palmarum. 1385.

2. Sv. RA. E 102a (udkast til B 29) Sextern 7 nr. 44.

Nilsz Hackz effterlefwerskas uthgifne skiöte- eller säliobreef ath Iohanni i (!) Lund angaende tuenne gårdar dhen eene Moszegård i Muszhäddinge, och dhen andra Odenswaare. ♦ Dat. 1386.

3. Sv. RA. B 30 (udkast til B 29) f. 52v nr. 335, i marginen Saljo sampt skiotebreef.

Nilsz Hackz effterlefwerska bekenner sigh hafwa såldt ath Iohanni Lund twenne gårdar een kallas Mosegård i Mushaddinge och then andra i Odensware hwilcket breff dat. 1386. 43 sigill.

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Skøde- eller salgsbrev, udstedt af Marina Jensdatter, enke efter Niels Hak, til den gode mand Jens Lund af Torreberga på hendes gods og gård Mosegård i Måsheddinge og en gård i Önsvala. Givet palmesøndag 1385.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Skøde- eller salgsbrev, udstedt af Niels Haks enke til Jens i(!) Lund angående to gårde, den ene (er) Mosegård i Måsheddinge og den anden (ligger) i Önsvala. Givet 1386.

3. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Niels Haks enke erkender at have solgt til Jens Lund to gårde, een kaldet Mosegård i Måsheddinge og den anden i Önsvala, hvilket brev (er) givet 1386. 3 segl.