1385

[1385] 19. maj. 576

Rådet i staden Danzig sender rådet i staden Thorn Stralsunds brev af [1385 efter 9. april].

A: Thorn byarkiv. Dok. nr. 210. Papir 30 × 22,3. På bagsiden Danzigs sekret af grønt voks, påtrykt over en nu tabt papirstrimmel, der var fraklippet i venstre side, og som gennem et snit lukkede brevet. Desuden påskriften Discretis uiris dominis consulibus ciuitatis Thorun nostris amicis adamandis presentetur hec.

Dipl. Dan. 4. rk. II nr. 576; DRB. IV:2 nr. 576 (i oversættelse).

Cf. nr. 562–63.

Tekst efter A:

Salutacione amicabili premissa ♦ Domini dilecti ♦ Litteram dominorum consulum de Stralessundis cum quadam copia littere domine regine Norwegie inibi contenta in presentibus uestris honestatibus. transmittimus sub hoc tenore ♦ In quibuslibet possibilium (etc. = nr. 563) ♦ Datum feria sexta proxima ante penthecostes nostre ciuitatis sub secreto

Consules ciuitatis Danczik.

Med venskabelig hilsen tilforn. Elskede herrer. Vi oversender et brev fra de herrer rådmænd i Stralsund til Eder, agtværdige herrer, tillige med en kopi af et brev fra fru dronningen af Norge, indeholdt sammesteds i dette brev, under følgende ordlyd: Gunstig og lydig tilslutning til alle mulige former (o.s.v. = nr. 563). Givet fredagen næst før pinsedag under vor stads sekret.

Rådmændene i staden Danzig