© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Udtog efter A:
In godes namen amen ♦ Ik Gherd Bagghendorp en borger to deme Sunde allene dat ik bin krank an deme liue. doch so bin ik ghesůnt myner danken vnde myner redelcheit god de sy ghebenedit. ♦ Went dat sik myn leuent wandelde in dat eweghe leuent/ so sette ik vnde make myn testament in alsusdaner wis ..... ♦ Item is mi schuldich Nigel K{ue}nissone vii schilling grot. vnde Iesse Bertoldessone iiii schilling grot. ♦ De vi schilling grot gheue ik s{ue}nte Ghertr{ue}den to Valsterbode ♦ ..... ♦ Ghegeuen to deme S{ue}nde na godes bort mo. ccco in deme lxxxv iare in des hilghen lichames daghe .....
I Guds navn, amen. Jeg Gerhard Baggendorp, borger i Stralsund, er, skønt jeg er syg på legemet, dog rask, hvad angår mine tanker og min fornuft, Gud være lovet. Hvis mit liv forvandler sig til det evige liv, så opsætter og gør jeg mit testamente på denne måde. ..... Fremdeles skylder Niels Kunnesen mig syv skilling grot, og Jens Bertelsen fire skilling grot. De seks skilling grot giver jeg til sankt Gertrud i Falsterbo. ..... Givet i Stralsund år 1385 efter Guds byrd på det hellige legemes dag.