1386

1386. 5. januar. Kalundborg 1

Hr. Henning Meinerstorp, ridder, Henrik og Lydeke Skarpenberg kvitterer kong Oluf og dronning Margrete for 1500 mark lybsk, som disse havde betalt til hr. Reimer Breide, ridder.

A: RA. C7 Kvitteringer = Ny kronol. rk. 1333. Perg. 24,9 x 12,8-11,8 (plica 1,6). 1: Henning Meinerstorps segl af ufarvet voks i perg.rem, DAS. 842 (s' henni.mein.....rp militis) 2: Henrik Skarpenbergs segl af ufarvet voks i perg.rem DAS. 843 (her urigtigt anført som Lydeke Skarpenbergs segl). 3: Perg.rem. På bagsiden Her Hennyng Meynersthorp Henrik Scarpenbergh oc Ludeke Scarpenbergh quittebreff giuet konung Olaff oc drotnyng Margrete vpa.md.lubske marc — Aa: Langebeks Diplomatarium, afskrift af Gram med bemærkn. AA.R.Or. og Sigilla adsunt NB NB opt. og (med senere hånd) 2 Segl hænge under. 1857.

Tryk: Suhm XIV 538 (efter Aa); Schlesw.-Holst. Reg.u.Urk. VI 429 nr. 621 — Reg. Dan. nr. 2776; Rep. nr. 3506. Dipl. Dan. 4. rk. III nr. 1; DRB. IV:3 nr. 1 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Wy her Henning Meynerstorp rydder Hinrik vnd Ludeke gheheten Scharpenbergh bekennen openbare an dessem breue dat wy mit vsen rechten eruen laten quiet ledich vnd looes. vsen leuen gnedighen heren Oleůe koning to Denemarken vnd sine leuen moder vrowe/ Margareten koninginnen to Norwegen vnd to Sweden der vefteynhunderd Lubesche mark de se vns beyde vnd ere eruen vns vnd vsen eruen ghelouet hebben in eren breuen to vntrichtende to her Reymer Breyden rydder ♦ Des bekenne wy vnd vnse eruen vnd betůghen in dessem breue dat koning Olef vnd vrowe Margarete koninginne vorbenomed deme vorbenomeden her Reymer Breyden ghensliken hebben gedaen vor de veefteyn hunderd mark vorbenomed also dat de vorbenomede her Reymer v{no}s quiet vnd looes ghelaten heft vnd deme vorbenomeden her Reymer noghet vor dit vorbenomeden ghelt van vnser weghen ♦ Dor des willen so schal vse vorbenomeden here koning Olef vnd sine můder vrowe Mar garete koninginne edder ere eruen nummer n<a>ret edder maninghe liden van vns edder van vnsen eruen vmme dat vorbenomeden ghelt vnde des louen des wi vsem heren koning Oleůe vnd vser vrowen Margareten koninginnen belouet hebben in eren breuen van her Reymer Breyden weghen vorbenomed ♦ To merer bewarynghe so hebben wy her Henning Hinrik vnd Ludeke vorbenomed vnse ingezeghel mit willen vor dessen bref ghehenget laten de ghescreuen is to Kalundborgh an den iaaren vses heren drutteynhundert iaar in deme søsse vnd achtentegistem iaare in der hillighen dryer koninghe auende.

Vi hr. Henning Meinerstorp, ridder, Henrik og Lydeke kaldet Skarpenberg erkender åbent med dette brev, at vi sammen med vore rette arvinger lader vor kære nådige herre Oluf, konge af Danmark, og hans kære moder fru Margrete, dronning af Norge og Sverige, kvit, fri og løs for de femten hundrede mark lybsk, som de begge og deres arvinger med deres breve har lovet os og vore arvinger at betale til hr. Reimer Breide, ridder. Derfor erkender vi og vore arvinger og bevidner med dette brev, at fornævnte kong Oluf og fru Margrete, dronning, har gjort den fornævnte hr. Reimer Breide hel fyldest for de fornævnte femten hundrede mark således, at den fornævnte hr. Reimer har ladet os kvit og fri, og denne fornævnte hr. Reimer er stillet tilfreds vedrørende disse fornævnte penge fra vor side. Af den grund skal vore fornævnte hr. kong Oluf og hans moder fru Margrete, dronning, eller deres arvinger aldrig lide tvang eller maning fra os eller fra vore arvinger for de fornævnte penges skyld og stole på det, som vi har lovet vor herre kong Oluf og vor frue dronning Margrete i deres breve på fornævnte hr. Reimer Breides vegne. Til yderligere sikkerhed har vi fornævnte hr. Henning, Henrik og Lydeke af fri vilje ladet vore segl hænge under dette brev, der er skrevet i Kalundborg i det Herrens år trettenhundrede og seksogfirs på de hellige tre kongers aften.