© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Udtog efter Aa:
Anno domini lxxxvi die beate uirginis Dorothee domini et nuncii consulares uidelicet Colmen. Thorun Elbing Dantzik Marienburg congregati sequentia pertractarunt.
<1> Primo als vmme die segelation ab das ratsam sie das man sigele czu der neestin cziit vns duncket gut das man sigele vnd eyn iclichir vff syne ebynthure/ vnd sundirlich wo schiffe by den andir syn/ als viii adir x/ das die in eyner vlote czusamme dorch den Sund blibin sich deste bas czu befriden
<2> Item so duncket vns ratsam das man den von Lubic bryue obir scribe alzo vor von welchin sie den stetin von Prusen noch keyne antwort habin gescrebin ab sie heren Hartwige icht habin mit keynen sachin belastiget/ czu deme herczogen von Holland vmme den stapel czu Dordrecht czu werben/ ♦ Vnd do sal man myte in setzin/ das wir dis iar keyn puntgelt wellen nemen/ vnd och keyne schiffe in den Sund legin/ sundir wir wellen des konyngis gelobde getruwen/ das her mit den synen hat getan den stetin/ nach alle syner macht den Sund czu befriden.
<3-5> ....
I det Herrens år (13)86 på den hellige jomfru Dorotheas dag har de herrer rådsudsendinge, nemlig fra Kulm, Toruń, Elbing, Danzig og Marienburg forsamlet (til møde) drøftet følgende.
<1> For det første angående sejladsen, om det er rådeligt, at man sejler i den nærmeste tid. Vi finder for godt, at man sejler og enhver på sin egen risiko, og navnlig hvis der er skibe sammen, som f.eks. otte eller ti, så at de kan forblive samlet i en flåde gennem Øresund for desto bedre at beskytte sig.
<2> Fremdeles synes det os rådeligt, at man atter skriver breve til dem fra Lübeck ligesom før, på hvilke de endnu ikke har skrevet noget svar til stæderne i Preussen, om de har besværet hr. Hartwig med nogle sager for hertugen af Holland vedrørende erhvervelsen af stabelpladsen i Dordrecht. Og da skal man tilføje, at vi i år ikke vil tage nogen pundtold og heller ikke lægge nogen skibe i Øresund; men vi vil stole på kongens løfte om, at han sammen med sine folk har gjort over for stæderne, hvad han kunne for at beskytte Øresund.
<3-5> .....
De udeladte artikler vedrører Lüneburgsalt (§ 3), udførsel af aske, tjære, beg og vognskud (§ 4) samt gesandtskabet til England (§ 5).