© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A:
Noueritis reuerende
I skal vide, ærværdige hr. dommer, at jeg Markvard Lowenbeke, sognepræst ved kirken i Gelting, Slesvig stift, ærbødigt har udført denne Jeres befaling eller kendelse i overensstemmelse med hele dens ordlyd på opfordring af den gode mand Gerhard Voghet, borger i Lübeck, mod den hæderværdige mand hr. Gerhard Bengerstorp, provst i Güstrow i Schwerin stift i dette år, nemlig (13)86 på selve de hellige Johannes' og Paulus' dag i Bützow i nærværelse af samme hr. provst, nemlig at jeg har underrettet ham om denne Jeres kendelse, idet jeg påmindede ham om, at han skulle tilbagekalde sin kendelse, der iøvrigt var udstedt af ham mod nævnte Gerhard Voghet, og påmindede ham om at give møde for Jer, hvis han ikke adlød Jeres befaling i denne sag, for at påberåbe sig en grund til, at det ikke skal erklæres, at han er ifaldet den af Jer mod ham afsagte bandlysningsdom. Til vidnesbyrd herom har jeg fornævnte Markvard, der har udført dette hverv, underskrevet denne Jeres kendelse med min egen hånd og i nærværelse af de gode mænd hr. Henrik v. Langhofe, dekan i Bützow, Nicolaus, sognepræst i Sternberg i nævnte Schwerin stift, og adskillige andre troværdige personer.
Ved sit brev af 1386 23. juni erklærede abbed Nicolaus af Reinfeld alle breve i sager, der verserede mod borgere i Lübeck ved gejstlige domstole uden for Lübeck, for ugyldige, idet han samtidigt fældede bandlysningsdom over dem, der ikke handlede i overensstemmelse dermed, og indstævnede dem til at møde for sig i Lübeck for at begrunde, hvorfor bandsdommen over dem ikke burde forkyndes. Den i nærværende brev omtalte, af modtageren fældede, bandsdom må være den i abbed Nicolaus' brev udtalte, hvorfor den i nærværende brev nævnte dommer, til hvem brevet er stilet, må være abbed Nicolaus af Reinfeld.