Guds navn, amen. År 1386 efter sammes fødsel, i den 9. indiktion, den 21. august, i den 6. time eller deromkring, i den højhellige fader og herre i Kristus, ved guddommeligt forsyn vor herre pave Urban den 6.s, niende pontifikatsår var til stede i nærværelse af mig, offentlig notar, og nedennævnte vidner den gode mand hr. Herman Heyse, og forpagtede af .....N Johan Butzow, provst i Odense, (gods og indtægter hørende til) hans kirke Fraugde for .....N mark sædvanlige penge at betale i Odense han skal betale hvert år .....N eller på et tidspunkt og på én (gang) med alle dens tilliggender, marker, enge, offerindtægter, tiender, indtægter .....N, som vedrører (nævnte) kirke i Fraugde for et tidsrum af .....N år; .....N, idet samme kirkes .....N udgifter er trukket fra og tilsidesat. Dette er forhandlet i gården .....N, i det ovennævnte år, indiktion, måned, dag, time og pontifikatsår i nærværelse af de gode og hæderlige mænd, nemlig hr .....N præst, samt Mads Degn, Jesse ....., Gerike Scroder, lægfolk fra Odense stift, og flere andre vidner, særligt tilkaldte til ovenstående og anmodede derom.

Og jeg Uffe Ghir, klerk fra stiftet B.....N, ved kejserlig autorisation offentlig notar, har sammen med de nævnte vidner været personligt til stede ved denne art .....N forpagtning, udlejning samt ved alt det øvrige, medens det skete, og jeg så og hørte det gå for sig som omtalt, og jeg har egenhændigt skrevet og .....N opsat det i denne officielle form og opfordret hertil og anmodet derom har jeg til vidnesbyrd om alt det fornævnte undertegnet det med mit vanlige og sædvanlige mærke.