Anno domini mccclxxxvii ..... ix calendas decembris
annathematis fulmine ferit Magnus pontifex Lundensis propter iniurias coenobio Dei
Loci factas Olaum Ivari dictum
I det Herrens år 1387 ..... den 23. november rammer ærkebiskop Mogens af Lund med bandlysningens lynstråle Oluf Ivarsen, kaldet Stensten, og hans medskyldige på grund af uretfærdigheder, begået mod Løgum kloster.