1387

(13)87. 287

Bernhard v. Zutphen og Bernhard Reklinghusen lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres brev angående alt det gods, som Bernhard Ulenvlucht har efterladt sig i Ystad ved sin død.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 43 r. Protokollatet er det 6. på siden, der som overskrift har Lxxxvii.

Tryk: Der Stralsunder Liber Memorialis I 139 nr. 793. Dipl. Dan. 4. rk. III nr. 287; DRB. IV:3 nr. 287 (i oversættelse).

Bernaruds de Sutphen et Bernardus Reklynkhusen promiserunt dominos consules Sundenses indempnes habere de omnibus bonis per mortem Bernardi Vlenulucht in Ystat retromissis et per Nicolaum Vlenulucht suum propinquiorem heredem emonendis cum apertis ciuitatis litteris desuper ita datis quod nulla secundaria. monicio proinde subsequatur.

Bernhard v. Zutphen og Bernhard Reklinghusen lovede at holde de herrer rådmænd i Stralsund skadesløse angående alt det gods, der var efterladt i Ystad ved Bernhard Ulenvluchts død, og som Nicolaus Ulen- vlucht, hans nærmeste arving, vil kræve med stadens åbne brev, der er givet derom, således at ingen anden påmindelse skal følge derefter.