© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Udtog efter Aa og Ba:
Ba:
Anno domini mocccolxxxviiio octo dies ante festum sancti Georgii domini et nuncii consulares ciuitatum Prusie Marienburg congregati subnotata pertractabant.
<1-5> .....
<6> Item d{ye} vidimus die d{ye} kopman heft vt den priuilegien die ouer d{ye} vitt{ae} to Schone gegeuen sint die nemen die sendeboden mede to Lubeke ♦ Vnd die sendeboden sint her Gotfryd / Rebbere vnd her Reynolt Hitfelt.
Aa:
Reces bragt fra Marienburg fredag efter Misericordia domini.
<1-4> .....
Ba:
Forsamlet i Marienburg i det Herrens år 1388 otte dage før den hellige Georgs dag gennemdrøftede de herrer rådsudsendinge fra de preussiske stæder nedenstående.
<1-5> .....
<6> Ligeledes de vidisser, som købmanden har af de privilegier, som er givet vedrørende feddet i Skåne. Dem tager sendebudene med til Lübeck. Og sendebudene er hr. Gotfrid Rebber og hr. Reinolt Hetveld.
De udeladte artikler vedrører flamlænderne (§§ 1-4) og dækning af rejseudgifter for de delegerede til førstkommende hansedag (§ 5).
De to håndskrifter giver forskellige dateringer af mødet i Marienburg: 16. april ifølge Ba og 17. april i henhold til Aa. Formuleringerne viser, at 16. april var forhandlingsdagen og 17. april den dag, da beslutningerne blev bragt til Danzig af byens udsendte forhandlere. Som datering må derfor 16. april foretrækkes.