1388

1388. 13. juli. 416

Rådet i Randers anmoder rådet i Lübeck om at frigive det af Henrik Stuve, borger i Lübeck, beslaglagte skib, tilhørende Bjørn og Jon, borgere i Randers.

A: Lübeck Stadtarchiv, Danica nr. 179. Ikke forefundet efter 2. Verdenskrig. Registreret i arkivets registratur med bemærkningen »Mit aufgedrücktem Siegel«. Seglet omtalt Grandjean, Danske Købstæders Segl 35, cf. tavle 14 a, beskrevet således: »grønt V(oks), trykt bagpaa Pergamentet (stærkt medtaget)«.

Dipl. Dan. 4. rk. III nr. 416; DRB. IV:3 nr. 416 (i oversættelse).

Tekst efter Registraturen:

Der Rath von Randers ersucht den Rath von Lübeck, das auf Betrieb des Lübeckischen Bürgers Hinrich Stuve mit Beschlag belegte Schiff frei zu geben, da die Eigner desselben, B{oe}rn und I{oe}n, Bürger in Randers, seiner Zeit durch ein landesherrliches Verbot verhindert worden seien, es versprochener Massen nach Lübeck zu schicken. ♦ Juli 13 1388.