Margrete, af Guds nåde Sveriges, Norges dronning og ret arving og fyrstinde til de Danskes rige, de Venders og Goters, til alle, som ser dette brev, hilsen med Gud. Alle skal vide, at i det Herrens år 1388 på den sidste onsdag før den hellige Michaels dagN — det vil sige den dag, der var fastsat for nærværende brevviser, vor høvedsmand på Nyborg Henneke Olufsen, og Eskil Pedersen kaldet Falk, og som var enstemmigt godkendt af dem til at møde på vort retterting tillige med breve, regnskaberN, og hvad de i øvrigt har vedrørende det gods, der er beliggende i Varpelev i Stevns herred — mødte samme Henneke og fremviste sammesteds sine breve og regnskaberN, medens fornævnte Eskil ingenlunde indfandt sig og heller ikke fremførte sin undskyldning ved nogen anden. Givet i Ringsted under vort rettertingssegl ovennævnte år og dag i nærværelse af de velbyrdige mænd hr. Claus Skepeles, ridder, Anders Olufsen af Næsby, Anders Jakobsen af Broby, Peder Basse af Tybjerg, Jens Troelsen, landsdommerN på Sjælland, Niels Basse af Udby, Klement Hage af Sæby, Torsten Venstermand og Claus Jyde, væbnere, og flere andre gode og ærlige mænd i stor mængde med vor justitiar Niels Drage som vidne.