Oluf, af Guds nåde de Danskes, de Venders, de Goters, Norges konge og ret arving til Sveriges rige, til alle, der bor i Ingelstads herred, hilsen og nåde.

I skal vide, at vi til nærværende brevvisere, Anders Davidsens arvinger, med dette brev tildømmer dem til evig tid at besidde det gods i Häckeberga, der er tilfaldet dem med arveret, og som aldrig senere er blevet afhændet, idet vi bestrider den af en Trued Gudbjørnsen fremførte erklæringN — han, som med samme erklæringN rejste krav på fornævnte gods — således at den ikke skal have retskraft. Derfor erklærer vi med dom, at den nævnte Trued og alle de personer, som har deltaget i omtalte erklæringN, har tabt sagen. Vi forbyder, at nogen, hvilken stilling han end indtager, måtte befatte sig med fornævnte gods uden disse arvingers råd eller samtykke, for det tilfælde nemlig, at han vil undgå vor hævn.

Givet i Nyborg i det Herrens år 1386 dagen før den hellige apostel Jakobs dag under vort segl.