DD nr. 13890104001

1389. [e. 28. marts - f. 11. april]. 17

Didrik Witte og hans hustru Elisabeth skylder tømreren Johan Pagutzen to læster skånske sild, at betale i Falsterbo.

A: Stralsund Stadtarchiv. Hs. I, 17. Liber debitorum f. 24v. Indførelsen er den 14. på siden, der som overskrift har Anno domini m^occc^molxxxix^o. I marginen ud for 12. indførelse anføres Ierusalem, f. 25r. dateres Palmarum.

Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 17; DRB. IV:4 nr. 17 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Thidericus Witte et Elyzabet eius uxor manu coniuncta tenentur Iohanni Pagutzen tymbifici. duas lastas Schanensis allecis festo natiuitatis beate uirginis Marie proximo ueniente in Valsterbodis. aut tot denarios quot ibidem tunc soluet persoluendas.

Didrik Witte og Elisabeth, hans hustru, skylder i fællig Johan Pagutzen, tømrer, to læster skånske sild, at betale i Falsterbo førstkommende hellige jomfru Marias fødselsdag eller så mange penge, som han da sammesteds skal betale.