DD nr. 13890104001

1389, 13. juni. Lübeck 46

Hertugerne Erik 3. og Erik 4. af Sachsen-Lauenburg, 'vi Gerhard, af samme nåde hertug af Slesvig, greve af Holsten og Stormarn', greverne Klaus og Adolf 7. af Holsten og Otto 1. af Schauenburg samt stæderne Lübeck og Hamburg slutter en landefred på tre år. Heri bestemmes bl.a. 'Men hvis det fremtidig er nødvendigt, idet misdæderne flygter ud af disse samme lande, så skal det stå til herrerne og stæderne, at de vælger det nyttigste og bedste af, om de vil forfølge det videre. Hvis det også er nødvendigt at forfølge det ind i hertugdømmet Slesvig, så skal herrerne og stæderne ride sammen og drøfte, om og hvor stærkt de vil forfølge det ind i hertugdømmet Slesvig.' Hertil skal hertugerne Erik og Erik stille med ti og 50 væbnede mænd, hertug Gerhard af Slesvig og grev Klaus med tilsammen 80, greverne Adolf 7. og Otto med 80 og 20 og Lübeck og Hamburg med tilsammen 120 væbnede mænd.

A: Bückeburg Staatsarchiv. Schauenburg. Orig. Des. 1 D nr. 15.

Tryk: Michelsen II 354 nr. 280; Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. VI 580 nr. 821 — Nordalbingische Studien V 207; Reg. Dan. nr. *3302; Hans. UB. V 424 nr. 972. Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 46; DRB. IV:4 nr. 46 (i oversættelse).

Landefreden fornyedes igen 1392 6. december, men dette brev er tabt, cf. Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. VI 746 nr. 1054, cf. hertil også Detmar, ed. Koppmann II 49 § 969.

Hertugerne Erik 3. og Erik 4. af Sachsen-Lauenburg, 'wy Gherd, van densulven gnaden hertoghe to Sleszwik, greve to Holsten unde to Stormeren', greverne Klaus og Adolf 7. af Holsten og Otto 1. af Schauenburg samt stæderne Lübeck og Hamburg slutter en landefred på tre år. Heri bestemmes bl.a. 'Were des aver vurder nod, also dat de misdedere buten desse zulve land vloen, so schal dat staen to den heren unde den steden, dat se dat nutteste unde dat beste dar {ue}t kesen, woverne se dat vurder volghen willen. ♦ Were des ok nod in dat hertichdom to Sleszwik tho volghende, so schullen de heren unde stede tosamende riden unde darumme spreken, wo verne unde wo stark ze in dat hertichdom to Sleswik volghen willen' . Hertil skal hertugerne Erik og Erik stille med ti og 50 væbnede mænd, hertug Gerhard af Slesvig og grev Klaus med tilsammen 80, greverne Adolf 7. og Otto med 80 og 20 og Lübeck og Hamburg med tilsammen 120 væbnede mænd.