© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A:
Benedictus van Aluelde ridder/ bekenne vnde betughe openbare in desser schrift/ dat ik van der hochgheborne vrowen weghene vrowen Margareten koninginnen to Denemarken hebbe vntfanghen de dusent mark Lubesch. de ik er ghelenet hadde vnde de greuen Alue van Holsten van erer weghene vord an w{oe}rden. ♦ Desser suluen dusent mark Lubesch late ik der vorben{oe}meden koninginnen vnde den ghennen de mi dar mede vorghelouet hadden vnde ere eruen vor mi vnde mine eruen quiit leddich vnde loes van allerleye namaninge vnde ansproke der dusent mark Lubesch vorben{oe}met ♦ In huius rei testimonium sigillum meum presentibus est appensum/ ♦ Datum anno domini m ccc lxxx nono sabbato ante festum beati Martini episcopi.
Jeg Benedikt v. Ahlefeld, ridder, erkender og bevidner åbent med dette brev, at jeg af den højbårne frue, fru Margrete, dronning af Danmark, har modtaget de 1000 mark lybsk, som jeg havde lånt hende, og som videre tilgik grev Adolf af Holsten på hendes vegne. For disse samme 1000 mark lybsk lader jeg for mig og mine arvinger den fornævnte dronning og dem, der havde lovet mig sikkerhed for dem, og deres arvinger være kvit, ledig og fri for al slags eftermaning og krav angående de fornævnte 1000 mark lybsk. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1389 lørdagen før den hellige Morten bisps dag.