1389

[e. 1389. 30. november]. 138

Biskop Nils af Linköping og ridderen Eringisl Suneson vidimerer dronning Margretes brev af 1389 30. november.

A: Sv. RA. Perg. 27 × 12 (plica 2,3). 1: Biskop Nils' sekret af ufarvet voks i perg.rem og seglpose, svensk. 2: Eringisl Sunesons segl af grønt i ufarvet voks i perg.rem og seglpose, svensk. På bagsiden Vidisse. reuerendorum dominorum episcopi et comitis super littera protectionis domine regine.

Registreret: Sv. RA.s Perg.bref II 178 nr. 2444. Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 138; DRB. IV:4 nr. 138 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Vi Niclis meth gudz nadh biscoper i Lynkøpunge oc Æringisl Sonason riddare kænnoms os meth thesso varo næruarande opno brefue haua seet oc ouirlæsit ærlica førstinno drotning Margereta bref swa lydhande ordh fran ordhe som hær epte scrifuas. ♦ Vi Margareta meth gudz nadh drotning (etc. = nr. 137). ♦ In cuius nostre uisionis euidenciam firmiorem. sigilla nostra presentibus apponi fecimus inpendenti.

Vi Nils, af Guds nåde biskop af Linköping, og Eringisl Suneson, ridder, erkender med dette vort nærværende åbne brev at have set og gennemlæst den ærlige fyrstinde dronning Margretes brev, der lyder således ord til andet, som herefter skrives. Vi Margrete, af Guds nåde dronning (o.s.v. = nr. 137). Til urokkeligt bevis for dette vort eftersyn har vi ladet vore hængende segl hænge under dette brev.