Jens Detlevsen, sognepræst i Fjolde, skænker sit gods i Klapholt til kapitlet i
Slesvig til afholdelse af en årtid.
A: tabt, omtalt af Povl Cypræus i Gl. Kgl. Saml. fol. 1047 f. 156r.
Tryk: Rep. nr. 3728; Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. VI 601 nr. 854. Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 147; DRB. IV:4 nr. 147 (i oversættelse).
Anno 1389 Ioannes
Detleu<i>, rector in Fiøla, bona sua et ius in Klapholt in perpetuam sui et suorum
memoriam in choro celebrandam capitulo Slesuicensi largitus est.
År 1389 skænkede Jens Detlevsen, sognepræst i Fjolde, sit gods og sin ret i
Klapholt til kapitlet i Slesvig til afholdelse af en evig årtid for sig og sine.