forrige næste

Tekst efter Francke:

Matheus de Hollandia calopista trusit cam tradicione Petro de Sampsoo domino suo perfectum uulnus; quapropter idem Matheus cum omni iure Lubicensi est proscriptus. ♦ Iudices fuerunt domini Gherardus Papenhaghen et Wernerus Ghildehus.

Matheus fra Holland, træskomager, stak forræderisk sin herre Peder fra Samsø et rigtigt sår; derfor blev samme Matheus dømt fredløs med al lybsk ret. Dommere var de herrer Gerhard Papenhagen og Werner Gildehus.