Bille, foged, Jens Nielsen den yngre, Peder Mogensen, Oluf Lund, Jens Palme, Hans NyenstathN og Peder Nyborg, borgere i Roskilde, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.

Det skal være vitterligt for alle, at i det Herrens år 1390 på onsdagen nærmest før midfaste søndag fremstod på vort byting i denne særlige anledning Peder Nielsen, vor medborger, og erkendte på sin hustru Katerines vegne og i hendes navn, at han tillige med nærværende brevviser Gerhard Stenhals, sin medborger, havde ligedelt og ligeligt skiftet alt det gods, rørligt og urørligt, stort så vel som småt, som de indbyrdes efter samme Gerhards hustru Ingerds død, da hun var gået bort uden at efterlade sig børn, havde fået at skifte i fællesskab, og at han uden indskrænkning havde oppebåret hele den lod, der tilkom ham i ovenfor nævntes navn, idet han erklærede denne Gerhard fuldstændig kvit og fri for krav på dette arvegods i fremtiden. Vi erklærer, at vi har set og hørt dette på vort nævnte ting. Forhandlet og givet år, dag og sted som ovenfor, idet vore segl til vidnesbyrd er hængt under.