1390

1390. 25. august. 261

Rådet i Münster anmoder rådet i Lübeck om at lade det af den i Skåne afdøde Kristian Köster efterladte gods i Lübeck udlevere til Rikard von Werden, befuldmægtiget for den afdødes søstre.

A: Lübeck Stadsarchiv. Westphalica nr. 347. Ikke forefundet efter 2. verdenskrig. Registreret (a) i arkivets registratur (19. årh.) med bemærkningen Mit einem Siegel, og (b) i Hans. UB. IV 459 nr. 1036 (efter A).

Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 261; DRB. IV:4 nr. 261 (i oversættelse).

Tekst efter a og b:

Der Rath von Münster ersucht den Rath von Lübeck, die in Lübeck befindlichen Güter des in Schonen verstorbenen Christian Köster an den Richard von Werden, als bevollmächtigter der Schwestern desselben, verabfolgen zu lassen. Aug(ust) 25. 1390.

Münster an Lübeck: bittet, die in Lübeck befindliche Hinterlassenschaft des auf Schonen (in regno Danorum ac terra appellata Schonen) verstorbenen Christian Coster an den Bevollmächtigten seiner beiden Schwestern in Münster zu verabfolgen. — 1390 Aug(ust) 25 (crastino beati Bartholomei).

Registratur i Lübeck.

Rådet i Münster anmoder rådet i Lübeck om at lade det gods, der befinder sig i Lübeck, og som tilhører den i Skåne afdøde Kristian Köster, udlevere til Rikard von Werden som befuldmægtiget for sammes søstre. 25. august 1390.

Registratur i Hansisches UB.

Münster til Lübeck: beder om at lade det efterladenskab, der befinder sig i Lübeck, og som tilhører den i Skåne (i de Danskes rige og i landet, der kaldes Skåne) afdøde Kristian Köster, udlevere til den befuldmægtigede for hans to søstre i Münster. — 1390 25. august (dagen efter Bartholomæus' dag).