1390

1390. 27. oktober. 284

Hr. Jakob Mus, høvedsmand på Helsingborg, skøder halvdelen af Hyby til Marina, enke efter Niels Hak.

Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 284; DRB. IV:4 nr. 284 (i oversættelse).

1. Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen). Acta priuata nr. 122.

Tryk: Rep. nr. 3768.

Iacobi Muus riddares och capiteins på Helsingborg slott uthgifne åth Marina Nilsz Hakz effterlefwerska skiötebreef på halfdeelen af Hoyby och Hogby fång med halfdeelen af trägården och ladugården, før hwilket han åhrligen skulle gifwa 4 mark sölff och 18 pundtlig ränta. ♦ Dat. uigilia apostolorum Simonis et Iudæ 1390.

2. Sv. RA. B 30 (udkast til B 29) f. 28v nr. 41.

Iacobi Mus wäpnares(!) uthgifne breef åth Nilsz Hakz effterlefwerska Marina Iönsdotter angaende halfdeelen af Hogby och Høgby fång halparten trægården 1/2 ladugård medh 1/2^a angiar och åkrar sampt skougar och fiskewatn. ♦ Dat. 1389(!)

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Skødebrev, udstedt af Jakob Mus, ridder, høvedsmand på Helsingborg slot, til Marina, enke efter Niels Hak, på halvdelen af Hyby og Hyby fang med halvdelen af haven og ladegården, for hvilket han årligt skulde betale fire mark sølv og 18 pund i afgift. Givet dagen før apostlene sankt Simons og sankt Judas' dag 1390.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Væbneren Jakob Mus' udstedte brev til Niels Haks enke Marina Jensdatter angående halvdelen af Hyby og Hyby fang, halvdelen af haven, den halve ladegård med halvdelen af enge og agre samt skove og fiskevande. Givet 1389(!).