Henning Podebusk, ridder, og Kristine Timmesdatter, sammes hustru, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt for alle, nulevende og fremtidige, at vi med enstemmigt samtykke til nærværende brevviser, den velbyrdige mand Bjørn Olufsen og hans arvinger har opladt hovedgården Langholm med alt det gods, der ligger til den, tillige med samtlige tilliggender til denne gård og dette gods med al den ret, der på enhver måde tilkommer eller er tilfaldet os eller den ene af os såvel med hensyn til fornævnte gård og gods som også med hensyn til samtlige breve, der er udstedte angående dette gods, at råde over til eget brug. Vi erkender derfor, at vi i overensstemmelse med fornævnte ret fuldt ud har oppebåret fuld og fyldestgørende betaling for samme. Til vidnesbyrd herom og til større sikkerhed er vore segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1390 lørdagen før apostlen sankt Thomas' dagN, ligeledes sammen med segl tilhørende Jens Pedersen af Løgismose til vidnesbyrd.