1390

1390.. 335

Fru Marina Jensdatter, enke efter hr. Niels Hak, skøder fem gårde i Skåne til hr. Jakob Pedersen, sognepræst ved Hyby kirke.

RA. ÆA. Lundegårds reg. A (1555) AG 9 og C (1577) AG 9.

Tryk: ÆA. IV 331. Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 335; DRB. IV:4 nr. 335 (i oversættelse).

Etth pergmens breff paa latine wnder datum m^o ccc^o nonageszimo paa tho gordhe y Satzertorp y Espinghe sogenn, en gordtt y Suenskøb y Liinderøddt sogenn, en gordtt y Esperødtt y Knitzliinghe sogenn, en gordtt y Myrenn y Hierttzaass sogenn, som Marine Iens dotter, her Niels Hacks epterleffuerske, paa Lunde lanttztingh haffuer skøtth her Iacob Pederssen sognepresth till Høyby kirke. ♦ Metth ii heele hengendis indttzegle ferdighe.

Et pergamentbrev på latin, givet 1390, på to gårde i Satserup i Äspinge sogn, en gård i Svensköp i Linderöds sogn, en gård i Äsperöd i Knisslinge sogn, en gård i Myren i Hjärsås sogn, som Marina Jensdatter, hr. Niels Haks enke, på Lunde landsting har skødet til hr. Jakob Pedersen, sognepræst ved Hyby kirke. Med to hele og fuldstændige hængende segl.