1390

1390-1394.. 343

Notater fra (aflads)breve af biskop Tetze af Odense.

Jakob Madsen Veiles Visitatsbog (Fyns LA. Odense bispearkiv, bispestolens breve nr. 87) f. 5r — herefter referat af Bircherod i Gl. kgl. saml. fol. 1092 f. 9r.

Tryk: A. Crone, Jakob Madsens Visitatsbog 15, herefter A.R. Idum, Jakob Madsens Visitatsbog 17 (i oversættelse). Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 343; DRB. IV:4 nr. 343 (i oversættelse).

Notaterne er indføjet i marginen som kommentar til en bispeliste, som biskop Jakob Madsen Veile (✝ 1606) har indført i begyndelsen af sin visitatsbog. I bispelisten er selve bispens navn anført som Tirzo.

Thexzo, Thezo, Theczo — Theezo Vbi 1394 — Thezo 1392 in ecclesia Kyng — 1392 Thetzo — 1390 in templo Lunde — obsignauit litteras anno 1392 in Monchebo .... — In ecclesia Skybby Thezonis littera anno 13<9>4.

Tetze, Tetze, Tetze — Tetze, Udby 1394 — Tetze 1392 i Køng kirke — 1392 Tetze — 1390 i Lunde kirke — han beseglede brev år 1392 i Munkebo ..... — I Skeby kirke Tetze brev fra år 13[9]4.