DD nr. 13910102001

1391. [f. 2. februar]. 360

Martin Rackitt og hans hustru Katerine pantsætter deres skib til hr. Werner Gildehus og Henrik Gildehus den ældre for 18 stralsundske mark, at betale i Skåne.

A: Stralsund Stadtarchiv. Hs. I, 17. Liber debitorum f. 30r. Indførelsen er den 8. på siden.

Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 360; DRB. IV:4 nr. 360 (i oversættelse).

Foran 3. indførelse begynder Anno xci^o. I marginen ud for 10. indførelse Purificacio.

Tekst efter A:

Martinus Rockit et Katherina sua uxor statuerunt in pignus domino Wernero Ghildehusen et Hinrico Ghildehusen seniori suam nauim dictam schuten pro xviii marcis Sundensibus super Schaniam in proximo adueniente tempore Schanie persoluendis et si quem defectum in isto pignore paciantur hunc supplebunt prefati Martinus et Katherina et eorum heredes.

Martin Rackitt og hans hustru Katerine pantsatte deres skib, kaldet 'schuten', til hr. Werner Gildehus og Henrik Gildehus den ældre for 18 stralsundske mark, at betale i Skåne næstkommende Skånetid, og hvis de lider noget tab med hensyn til dette pant, skal fornævnte Martin og Katerine og deres arvinger udfylde dette.