I faderens, sønnens og den helligånds navn, amen. Vi Gotfred Weggesin, provst ved sankt Nikolaj kirke i Greifswald, Kammin stift, til abbeder, priorer, dekaner, provster, ærkedegne, kantorer, skolemestre .....N og sognepræsterne og deres stedfortrædere, notarer, offentlige notarer og alle andre gejstlige ..... fremdeles også ..... i Roskilde ..... hilsen og fuld lydighed mod vore eller rettere mod de apostoliske befalinger.

I skal vide, at vi med den ærbødighed, som det sømmede sig, har modta get et brev af den højhellige fader i Kristus og vor herre, hr. Bonifacius, ved Guds forsyn den niende pave, beseglet med ægte blysegl i hampesnor efter den romerske kuries skik, ..... karsk, helt og manglende enhver beskadigelse og anledning til mistanke .....

Bonifacius, biskop, Guds tjeneres tjener, til sin elskede søn provsten ved kirken i Greifswald, Kammin stift, hilsen og apostolisk velsignelse.

Idet vi bøjer os for bønner fra vor elskede søn i Kristus Jon Jonsen, evig vikar i kirken i Roskilde, pålægger vi Dig i kraft af dette brev, at Du efter at have stævnet dem, der stævnes bør, på lovlig vis skal lade alt, hvad Du måtte finde ulovligt afhændet af det gods og de afkastninger, tilhørende det vikardømme, som han besidder i nævnte kirke, eller fjernet derfra, tilbagekalde til samme vikardømmes retmæssige ejendom, idet Du tugter dem, der sætter sig op herimod, med kirkens straf under udelukkelse af appel. Men hvis de udmeldte vidner skulde undslå sig af gunst, had eller frygt, skal Du uden appel ved samme straf tvinge dem til at aflægge vidnesbyrd om sandheden. Givet ved S. Pietro i Rom .....

.... (har vi) ..... den gode mand Jon Jonsen, evig vikar ....., der klager opfordret af ..... (hans) henstilling, til, at vi skulde værdiges til at træffe bestemmelse om stævning mod ..... de herrer Bent Byg og Bo ....., riddere. Derfor påbyder vi Eder alle strengt som vor befaling i kraft af den hellige lydighed og lige så vel under trussel om den bandlysningsstraf, som vi i Guds navn med dette brev fælder mod Eder og enhver af Eder, hvis I ikke gør, hvad vi befaler, dog med et tidsrum af tre dage som forudgående tredie og kanonisk påmindelse, at I skal skride til det, som der skal skrides til på grund af dette, og peremptorisk stævne ovennævnte herrer Bent og Bo for os personlig, at de den 30. november på grund af dette skal give møde for os på dommersædet i Greifswald, idet de skal stå til svar for klagerne fra samme ..... eller hans befuldmægtigede ....., for at vi, så vidt det måtte være retmæssigt, kan skride ind mod dem. Til tegn på den trofaste udførelse af vor befaling, der er foretaget af Eder, skal I sende dette brev tilbage, beseglet med Eders segl, med sedler, fæstet til, eller enhvers breve, ..... fæstet til ....., eller i hvilke indeholdes dagen for og fremgangsmåden ved Eders udførelse. Givet ..... i det Herrens år 1391 den 10. marts under mit segl, der er hængt ved dette brev.