DD nr. 13910102001

1391. o. 2. april. Lübeck 378

Henrik Kurdeshagens testamentseksekutorer erkender, at det var dem bekendt, at den afdøde havde solgt sine to skomagerboder i Falsterbo til Bertold Plote.

A: Lübeck Stadtarchiv. Niederstadtbuch II p. 766, tillige bevaret i mikrofilm. Indførelsen er den 2. på siden, der som overskrift har Anno domini m^occc^oxci Quasimodogeniti. Efter teksten med anden hånd Ista scriptura respicit unam aliam infra anno xcvii Thome apostoli que sic incipit Notandum quod Bertoldus Plote, cf. Lüb. UB. IV 759.

Tryk: Lüb. UB. IV 759 Anm. 1 — Reg. Dan. nr. *3375. Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 378; DRB. IV:4 nr. 378 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Notandum quod prouisores Hinrici Kurdeshaghen presentes libro recongnouerunt ipsis fore notorium quod idem Hinricus dum uixerat uendidisset Bertoldo Ploten duas budas sutorum sitas in Valsterbude Schanie et quod dictus Bertoldus has budas plene persoluisset.

Det skal være vitterligt, at Henrik Kurdeshagens testamentseksekutorer, der var til stede ved bogen, har erkendt, at det var dem bekendt, at samme Henrik, mens han levede, havde solgt Bertold Plote to skomagerboder i Falsterbo i Skåne, og at nævnte Bertold fuldstændigt havde betalt disse boder.