1391

1391. 14. maj. Gottorp 397

Gerhard, hertug af Slesvig og greve af Holsten, stadfæster, at ridderen hr. Wulf Pogwisch sælger landsbyen Bentfeld i Altenkrempe sogn til St. Johannes kloster i Lübeck for 630 mark lybsk.

A: Lübeck Stadtarchiv. Sacra B 2 nr. 96. Perg. 1-4: Seglsnit — Aa: Ibid., Copiarius des St. Johannisklosters f. 103r.

Tryk: Lüb. UB. IV 590 nr. 536 — Reg. Dan. nr. *3379; Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. VI 665 nr. 943. Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 397; DRB. IV:4 nr. 397 (i oversættelse).

Udtog efter Lüb. UB.:

Wi Gherd, van godes gnaden herthoghe tho Slezewyk, greue to Holsten vnde to Stormern vnde to Schowenborch, bekennen vnde betughen openbare in dessem ieghenwardighen breue ..... ♦ Ghegheuen up vnsem slote to Gottorpe na godes bord, alse me scref dusent iar dre hundert darna in dem eyn vnde neghentighesten iare, vp de hochtyd to pinxsten. ♦ Tughe al desser vorscreuenen stucke zyn vnse leuen ghetruwen radgheuen <.....>

Vi Gerhard, af Guds nåde hertug af Slesvig, greve af Holsten og af Stormarn og af Schauenburg, erkender og bevidner åbent med dette nærværende brev ..... Givet på vor borg Gottorp, da man skrev 1391 efter Guds byrd på festdagen for pinse. Vidner til alle disse forskrevne artikler er vore kære tro rådgivere <.....>.