DD nr. 13910102001

1391. 10. november. 455

Optegnelse om, at ærkebiskop Peder af Lunds servispenge er blevet fordelt mellem kardinalerne.

A: Vatikanarkivet. Obl. et sol. 51 f. 40v med overskrift ii^o. I marginen til højre ii (!) Bonifacii og med anden hd. Cardinales xviii.

Tryk: Acta Pont. Svec. I 2, 130 nr. 904b. Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 455; DRB. IV:4 nr. 455 (i oversættelse).

Efter endnu en indførelse af 14. november i A noterer skriveren nederst på siden Hic mutatur annus. pontificatus et ponitur anno domini etcetera pontificatus etcetera anno tercio.

Tekst efter A:

Die .x^a. mensis nouembris reuerendus pater dominus Petrus archiepiscopus Lundensis. soluit pro suo communi seruicio florenos lxiiii solidos xxxiiii. denarios .v. et pro minuto seruicio iiii. florenos. solidos xxii denarios .ii. Fuit promotus anno <prim>o. Bonifacii. ♦ Fuerunt cardinales xviii. uidelicet ..... ♦ Capit clericus collegii solidos .xxxii. denarios .iiii. ♦ Restant floreni .lxiiii. solidi ii. denarius i. ♦ Capit quilibet florenos .iii. solidos .xxvii. denarios x. et obolum.

Den 10. november betalte den ærværdige fader hr. Peder, ærkebiskop af Lund, 64 floriner, 34 skilling, 5 penning som sit servitium commune og 4 floriner, 22 skilling og 2 penning som servitium minutum. Han blev forfremmet i Bonifacius' første år. Der var 18 kardinaler, nemlig (herefter følger kardinalnavnene, som er udeladt her). Kollegiets klerk tager 32 skilling 4 penning. Der resterer 64 floriner 2 skilling 1 penning. Hver tager 3 floriner 27 skilling 10 penning og en hvid.