Vi Margrete, af Guds nåde Norges og Sveriges dronning og ret arving til og fyrstinde af Danmarks rige, erklærer over for nulevende og fremtidige, at vi til den velbyrdige mand Henneke Olufsen af Søholm, væbner, nærværende brevviser, og hans arvinger til gengæld for den trofaste tjeneste, han har ydet os og i fremtiden skal yde os, med dette brev indrømmer og opla der til evig besiddelse vor gård Lykkesholm på Fyn tillige med alle dens tilliggender og alt det gods, der hører under denne gård, nemlig agre, enge, græsgange, skove, fiskevande, vådt og tørt, rørligt og urørligt, møller og møllesteder, intet undtaget, med hvilket navn det end kan benævnes, tillige med de breve og vore rettighederN, som vi har erhvervet af hr. Fikke Moltke, ridder, og Henneke Moltke, brødre, og de enkelte rettigheder, som tilkom vor fader og vor søn — salig ihukommelse — i nævnte gård og gods. Fremdeles skal nævnte Henneke Olufsen og hans arvinger frit have omtalte gård tillige med alle dens tilliggender og med al kongelig og kronens ret til deres hånd, således som det synes dem mest overensstemmende med deres tarv, at råde over til evig tid, med det yderligere vilkår, at nævnte Henneke Olufsen til hr. Haveby, ridder, inden det nærmest og umiddelbart følgende år skal betale 400 mark lybsk, for hvilke fornævnte gods Lykkesholm i øjeblikket er pantsat, og til Henneke Moltke 200 mark lybsk. Til vidnesbyrd herom og til fastere sikkerhed er vort sekret hængt under dette brev tillige med segl, tilhørende de velbyrdige herrer, nemlig Peder, biskop af Århus, Jens Andersen og Niels Ivarsen, riddere. Givet på vor borg Gurre i det Herrens år 1391 på dagen før den hellige biskop Nicolaus' dag.