1392

1392. 11. oktober. 622

Jens Due pantsætter fem gårde til Karl Nielsen.

Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 622; DRB. IV:4 nr. 622 (i oversættelse).

1. Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 125.

Tryk: Rep. nr. 3879.

Iesse Duwas bekiennelse skrifft sig skyldig wara Carl Nilson benämbd fem och tyugu och hundrade lybiske marck i reede pänningar, som gilde woro, för hvilken pänninga summa han pantsatte 4 gårdar i Lackelänge byy och een gård i Fuglie med een wäder quarn der till liggiandes. ♦ Dat. feria sexta proxima post diem sancti Dyonisii et sociorum eius. 1392.

2. Sv. RA. E 102a (udkast til B 29) Sextern 10 nr. 22.

Iesze Dufwas pantebreef gifwet Carl Nilszon innehållande 4 gårdar liggiandes i Lackelänge, item Fuglie een gård, hwilcka han pantsatte för 125 lybske marck. ♦ Dat. 1392.

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Jens Due bekender at være Karl Nielsen 125 lybske mark skyldig i rede penge, gode og gyldige, for hvilken sum penge han pantsatte fire gårde i Lackalänga by og en gård i Fuglie med en vejrmølle, som ligger dertil. Givet fredag efter sankt Dionysius og hans fællers dag 1392.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Jens Dues pantebrev, givet Karl Nielsen på fire gårde i Lackalänga og en gård i Fuglie, som han pantsatte for 125 lybske mark. Givet 1392.