1392

1392. o. 4. december. Lübeck 636

Rådmændene i Lübeck giver en række borgere i Lübeck et garantibrev, rettet til rådmændene i Rostock, for at de kan få deres gods tilbage, som to borgere fra Rostock fratog dem på rejsen tilbage fra Skåne.

A: Lübeck Stadtarchiv. Niederstadtbuch II p. 809, tillige bevaret i mikrofilm. Indførelsen er den 2. på siden, der som overskrift har Anno domini m^o cccxc secundo Barbare uirginis.

Tryk: Lüb. UB. IV 665 nr. 597 med rettelse p. 927; Mekl. UB. XXII 194 nr. 12461 — Reg. Dan. nr. *3417; Hans. UB. V 78 nr. 134. Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 636; DRB. IV:4 nr. 636 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Notandum quod domini .. consules dederunt litteras suas fideiussorias ciuibus eorum infrascriptis ad .. consules Rozstokcenses. ad assequendum per eorum procuratores uidelicet Nicolaum Brand et Hinricum Tolzyn. xvii lastas et iiiɉ tunnas allecium cum i quartali angwillarum. quas .. Euerhardus Cassowe et Werneko Zmedebeke ciues Rozstokcenses in autumpno proxime preterito redeuntibus de Schania ciuibus eorum desumpserant antetactis uidelicet domino Iohanni de Støue et eiusdem sociis Hinrico Br{ue}kmanne. Ottoni van der Heyde. Ludekino van der Heyde. Ottoni de Laze Alberto de Vllessen. Iohanni Oldenborch. Petro Stamer. Hinrico Bůtzowen. Bernardo de St{oe}ue. Bernardo Køke et Gherardo Grentzen. ex naue Rolaui van dem Bussche. in quibus litteris domini .. consules promiserunt quod .. consules Rozstokcenses et suates racione bonorum que predicti Nicolaus Brand et Hinricus Tolzyn de pretactis bonis fuerint assecuti nullimoda posterior monicio subsequi debeat. unde Hinricus Br{ue}kman Iohannes Oldenborch et Otto van der Heyde coniuncta manu fideiusserunt se uelle dominos .. consules de premissa fideiussione totaliter indempnes conseruare.

Det skal være vitterligt, at de herrer rådmænd gav deres nedenfor anførte borgere deres garantibrev til .., rådmænd i Rostock, for at de gennem deres befuldmægtigede, nemlig Nicolaus Brand og Henrik Tolzin, kan erhverve 17 læster og 3 1/2 tønde sild tillige med 1 kvart (tønde) ål, som Everhard Katzow og Werneke Smedebeke, borgere i Rostock, havde frataget deres fornævnte borgere, nemlig hr. Johan v. Stove og sammes fæller Henrik Brukman, Otto van der Heyde, Lydeke van der Heyde, Otto v. Laze, Albrecht v. Ülzen, Johan Oldenburg, Peter Stamer, Henrik Bützow, Bernhard v. Stove, Bernhard Kok og Gerhard Grenze, fra Rolef van dem Busches skib, da de næst forbigangne efterår vendte tilbage fra Skåne, i hvilket brev de herrer rådmænd lovede, at ingen senere påmindelse skal følge efter over for rådmændene i Rostock og deres mænd på grund af det gods, som fornævnte Nicolaus Brand og Henrik Tolzin har erhvervet af det fornævnte gods, hvorfor Henrik Brukman, Johan Oldenburg og Otto van der Heyde med håndslag har garanteret, at de vilde holde de herrer rådmænd fuldstændigt skadesløse angående fornævnte garanti.