1392

1392.. 647

Jens Bosen af Slagelse sælger gods i Fjenneslevmagle til Bo Jensen.

A: tabt — To referater i Sorø Gavebog f. 10v og 45r.

Tryk: SRD. IV 481 og 520, herefter Ranvig, Sorøkrøn. II 101 og 151 (dansk oversættelse). Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 647; DRB. IV:4 nr. 647 (i oversættelse).

f. 10v:

Supradicte bona emit ipse Boecius ab auunculo suo Iohanne. Boecii de Slaulosia pro prompta pecunia et aliis ♦ Anno domini m^o ccc^o xcii^o.

f. 45r:

Hec bona emit ipse Boecius pro prompta pecunia et aliis ab auunculo suo Iohanne Bosson de Slaulosia ♦ Anno domini 1392.

Ovennævnte gods købte denne Bo af sin onkel Jens Bosen af Slagelse for rede penge og andet. I det Herrens år 1392.

Dette gods købte denne Bo for rede penge og andet af sin onkel Jens Bosen af Slagelse. I det Herrens år 1392.