1392

1392.. 655

Overenskomst mellem Margrete, enke efter Jens Dårsvend, og Antvorskov kloster, at hun for 10 mark sølv skal tilbagegive klosteret et pantebrev.

RA. ÆA. Antvorskov kl. reg. (1607) F 5.

Tryk: ÆA. IV 81. Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 655; DRB. IV:4 nr. 655 (i oversættelse).

Margrete, affgangne Hans Dorsuendtz effterleffuersche i Forderup, och hospitalit i Andtuorschow y saa maade ere forennede, at forschreffne closter schall giffue hinder 10 marck sølff, och siden schall hun igien leffuere till closterit it pannte breff, som hun haffuer aff closterit. ♦ Och schall forschreffne Margrete giffue thill hospitalitt ther sammestedtz ɉ lest kornn, och saa schall hun beholde det guodtz vdi Forderup till s. Michels dag for i lest kornn, och sidenn schall forschreffne guodtz falde till hospitalit igienn. ♦ Datum anno 1392.

Margrete, afdøde Jens Dårsvend i Fårdrups enke, og hospitalet i Antvorskov er blevet således enige, at fornævnte kloster skal give hende ti mark sølv, og dernæst skal hun tilbagegive klostret et pantebrev, som hun har af klostret. Og fornævnte Margrete skal give 1/2 læst korn til hospitalet der sammesteds, og så skal hun beholde godset i Fårdrup til sankt Mikkels dag for en læst korn, men derefter skal fornævnte gods igen tilfalde hospitalet. Givet år 1392.