Kongen til alle, hvem dette brev når, hilsen.

I skal vide, at på grund af det forpligtelses- og venskabsforbund, der gensidigt ved Guds hjælp skal indgås og bekræftes mellem os og vor såre kære søster dronningen af Norge, Sverige og Danmark af hensyn til os og nævnte dronning og arvinger, riger, lande og begge parters undergivne, og den berømmelige velvilje, hvormed vi omfatter denne dronning og hendes landes indbyggere hos os og vore undergivne, idet vi i samme forhold hjerteligt ønsker, og det er vor vilje med nådigt sind gunstigt at drage omsorg for hjælp og lettelse for samme dronning, som — hvad vi sørger over — mangfoldigt tynges af alvorlige angreb fra hendes fjenders side, har vi tilstået og givet den for os elskede Svend Stalefod, denne dronnings befuldmægtigede udsending, som på denne dronnings befaling er kommet til vort rige England for at opnå denne hjælp og det andet fornævnte, tilladelse til, at han frit og uden nogen hindring i nævnte dronnings navn kan tilbageholde tre svære krigsskibe i byen Kings Lynns havn med hele sammes udstyr og søfolk, nemlig det skib, hvor John Wisbech er kaptajn, det skib, hvor James Fobbyng er kaptajn, og det skib, hvor Adam Onclawe er kaptajn, fra fornævnte kaptajner og sammes ejere, med hvem der indbyrdes og gensidigt skulde træffes overenskomst om pant, og føre de skibe med sig til sine fornævnte lande tillige med fornævnte kaptajner og søfolk til hjælp og forsvar for nævnte lande, og vi har på samme måde med dette brev givet samme kaptajner og søfolk særlig tilladelse til, når de af fornævnte grund skulde danne følgeskab med fornævnte Svend, at disse sammen med samme Svend i fornævnte skibe frit og ustraffet kan overføres til fornævnte lande og opholde sig dersteds til hjælp og forsvar for nævnte lande ifølge ordlyden og formen for deres følgeskab, og dette kundgør vi med dette brev for fornævnte kaptajner og søfolk og alle vore tjenere, undergivne og trofaste mænd og andre, hvem det vedkommer. Til vidnesbyrd har vi ladet dette vort åbne brev udfærdige. Med kongen som vidne den 20. april i Westminster.

Ved denne konge og rådet.