1393

1393. 21. maj. 38

Det engelske skatkammer (Exchequer) udbetaler 53 skilling 4 denarer til Robert Bekerton, kong Richard 2.s serjeant-at-arms, der to gange har været i King's Lynn for bl.a. at ledsage Svend Stalefod, dronning Margretes udsending, dertil.

A: London. Public Record Office. E 403 / 543 membr. 8. 10

Tryk: E. Perroy, Diplomatic Correspondence of Richard II, p. 240. Dipl. Dan. 4. rk. V nr. 38; DRB. IV:5 nr. 38 (i oversættelse).

Ifølge Perroy er udbetalingen sket 1393 21. maj.

Tekst efter Perroy:

Roberto Bekirton, seruienti regis ad arma, misso duabus uicibus uersus Lennam ad arrestandum certos marinarios ad transferandum in certis nauibus arrestatis ibidem ad conducendum Swenonem Stalefote, nuncium et commissarium regine Swecie, Norwegie et Dacie ad easdem partes cum certis litteris et donis regis eidem regine de dono ipsius domini regis presentandis ..... 53 solidos 4 denarois.

Til Robert Bekerton, kongens serjeant-at-arms, der to gange blev sendt til King's Lynn for at tilbageholde visse søfolk til overførelse på visse tilbageholdte skibe sammesteds, for at ledsage Svend Stalefod, sendebud og beskikket udsending fra Sveriges, Norges og Danmarks dronning, til samme egne tillige med visse breve og gaver fra kongen, der skal overgives samme dronning som denne herre kongens gave..... 53 skilling fire penning.