1393

1393. 23. maj. 39

Det engelske skatkammer (Exchequer) udbetaler 50 pund til dronning Margretes udsending Svend Stalefod for et skib samt klæde, sendt til dronningen som gave fra den engelske konge.

A: London. Public Record Office. E 403 / 543 membr. 10.

Tryk: E. Perroy, Diplomatic Correspondence of Richard II, p. 240. Dipl. Dan. 4. rk. V nr. 39; DRB. IV:5 nr. 39 (i oversættelse).

Ifølge Perroy er udbetalingen sket 1393 23. maj.

Tekst efter Perroy:

Swyno capellano regine Swecie et Danemarchie ..... 50 libras quas rex de consensu consilii sui ei ..... liberare mandauit pro uno naui sufficienter arraiata cum marinariis per ipsum Swynum locata apud Lennam ad pannis ad ipsam reginam de dono ipsius domini regis missis ultra mare ad partes predictas .....

Til Svend, kapellan hos dronningen af Sverige og Danmark ..... 50 pund, som kongen med samtykke af sit råd befalede at udbetale til ham..... til et skib, fyldestgørende udstyret med søfolk og lejet af denne Svend i King's Lynn, til det klæde, der som denne herre konges gave til denne dronning er sendt hinsides havet til fornævnte lande.