1393

[1393] 15. juli. Westminster 61

Kong Richard 2. af England pålægger sine toldopkrævere i Londons havn mod behørig toldbetaling at tillade to tyske købmænd 'at laste 1200 sække uden korn i fornævnte havn og udføre dem til landene Preussen, Flandern eller Skåne', uanset tidligere forbud.

A: tabt — Aa: London. Public Record Office. C 54-235. I mrg. Super cappis traducendis. Efter teksten Pro una marca soluta in hanaperio.

Tryk: Calendar of the Close Rolls 1392-96 162 (referat på engelsk) — J. Engberg, Kilder til dansk hist. i eng. arkiver 13. Dipl. Dan. 4. rk. V nr. 61; DRB. IV:5 nr. 61 (i oversættelse).

Brevet er indført i kopibogen blandt brevene for 1393.

Kong Richard 2. af England pålægger sine toldopkrævere i Londons havn mod behørig toldbetaling at tillade to tyske købmænd 'centum duodenas capparum absque grano in portu predicto carcare et usque partes Prucie Flandrie uel de Lescone ..... traducere', uanset tidligere forbud.