1393

1393. 20. juli. 62

Kristine Pedersdatter, enke efter Niels Truedsen, skænker gården Vinslöv til Araslöv kirke.

Dipl. Dan. 4. rk. V nr. 62; DRB. IV:5 nr. 62 (i oversættelse).

1. Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Adsk. kirker nr. 18.

Tryk: Rep. nr. 3915.

Christina Padersdotters Nilsz Truetson af Arneslöf effterlefverskas åth Arneslöf kyrckia gifne donationsskrifft på een desz fädernes gård Wikingzlöf benämbde i Gyinge häradt. ♦ Dat. die beatæ Margarethæ 1393.

2. Sv. RA. E 102a (udkast til B 29) Sextern 7 nr. 67. I marginen Arwidzløff.

Christina Padersdotters uthgifna skiötebref till Arfwidzlöf kyrckia angaende een hennes rätte fädhrene gård Wiikingzlöf uthi Gyinge häradt. ♦ Dat. 1393.

3. Sv. RA. B 30 (udkast til B 29) f. 58v nr. 411. I marginen Skiöte.

Christina Pädersdotter bekenner sigh hafwa skiött och afhendt från sig och till Arwetzlöf kyrckia hennes rätte fädernes gårdh Wikingzlöf uthi Gydinge häradt med 4 sigill ♦ Wara skrifwet och dat. 1393.

1. Skånebrevsfortegnelsen

Gavebrev, udstedt af Kristine Pedersdatter, enke efter Niels Truedsen af Araslöv, til Araslöv kirke på hendes fædrene gård kaldes Vinslöv i Göinge herred. Givet på sankt Margretes dag 1393.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen

Skødebrev, udstedt af Kristine Pedersdatter, til Araslöv kirke angående hendes rette fædrene gård Vinslöv i Göinge herred. Givet 1393.

3. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Kristine Pedersdatter erkender at have skødet og afhændet fra sig og til Araslöv kirke sin rette fædrene gård Vinslöv i Göinge herred, med fire segl. Var skrevet og givet 1393.