1393

[1393] 10. august. 72

Danzig videresender Albrecht Russe og Tideman Huxers brev af [1393] 25. juli med den tilføjelse, at de fleste af deres medborgere allerede er afsejlet.

A: tabt — Aa: Danzig departementsarkiv. 300, 59/3 (»Stadtbuch II«) p. 173 (= gl. p. 151) med overskrift Sequentem litteram nos de Danczik misimus ulterius sicut oportet cum addicione talium uerborum\

Tryk: Hanserec. IV 130 nr. 161. Dipl. Dan. 4. rk. V nr. 72; DRB. IV:5 nr. 72 (i oversættelse).

Angående dateringen cf. nr. 65 og nr. 66.

Tekst efter Aa:

Vnsen vruntliken grut vorscreuen ♦ Leuen heren ♦ Wetet dat wi alze h{ue}de enen breef vntfangen hebben in deme na gescreuenen lude/ ♦ Do was dat meiste deel van vnsen medeborgeren alrede gezegelet vppe ere euendughere\ ♦ Gescreuen an sunte Laurencius daghe etcetera.

Vor venlige hilsen foranskrevet.

Kære herr I skal vide, at vi netop i dag har modtaget et brev af den herefter anførte ordlyd. Da var størstedelen af vore medborgere allerede sejlet på deres egen risiko. Skrevet på sankt Laurentius' dag o.s.v.