1393

1393. 8. december. 100

Rådet i Maastricht forordner, at den, der sælger østlig sild fra tønde eller løb, skal forsyne den med et rødt mærke, og sælger han den som 'skånsk sild', ifalder han en bøde på fem gamle gylden.

A: Maastricht byarkiv. Inventaris nr. 44. Lang Verdragboek (= raadsverdrag 1390-1428) f. 125v.

Dipl. Dan. 4. rk. V nr. 100; DRB. IV:5 nr. 100 (i oversættelse).

Rådet i Maastricht forordner, at den, der sælger østlig sild fra tønde eller løb, skal forsyne den med et rødt mærke, og sælger han den voer Schoensschen herinc, ifalder han en bøde på fem gamle gylden.