1393

1393. 112

Asser Pedersen på Svinø og Niels Vejlø i Rislev overdrager al deres ret til en gård og en bod i Næstved til Næstved sankt Peders kloster.

Herlufsholm. Næstved St. Petri kl. reg. (1528) p. 144 Nørrefjerding 6 med overskrift Littere indistincte.

Tryk: SRD. IV 374; Programma scholæ Herlovianæ 1790 198; Helms 390 (dansk oversættelse) — Reg. Dan. nr. *3441. Dipl. Dan. 4. rk. V nr. 112; DRB. IV:5 nr. 112 (i oversættelse).

Ascerus Petri in Swynø et Nicolaus Wædlø in Risløff coheredes fratris Hemingi Iensson dudum monachi in Skoucloster assignabant monasterio omne ius in quadam curia sita ad occidentalem partem apud ecclesiam beati Martini et in quodam bothestet in australi parte prope portam eiusdem curie ♦ Mccexciii.

Asser Pedersen på Svinø og Niels Vejlø i Rislev, samarvinger efter broder Hemming Jensen, fordum munk i Skovkloster, overgav klostret al ret til en gård vest for sankt Mortens kirke og til et bodested mod syd nær ved samme gårds port. 1393.