Vi rådmænd i Flensborg gør med dette brev vitterligt over for de ærværdige og overordentligt gode mænd, borgmestre og rådmænd i Lübeck, vore elskede venner, idet vi klart erklærer, at Herbert Remsnider, vor borger, fremstod for os og bekræftede med sin korporligt aflagte ed sammen med to troværdige mænds, der stod ham bi, at nærværende brevviser, Margrete, Eders medborgerske, af en købmand, der bor i Næstved, en by på Sjælland, hos os lovformeligt har erhvervet en tønde sild, som hun har overført til Eders stad. Det er uomstødeligt for os, at nævnte købmand uden at sætte sig op mod Eders befalingN personligt og ved sine lovformelige tjenere har ladet fornævnte sild tilberede. Til vished for det fornævnte er vort sekret derfor til vidnesbyrd trykt på bagsiden af dette brev. Givet i det Herrens år 1394 på den søndag i fasten, på hvilken der som indgangsbøn synges Lætare Jerusalem.