Eskil, af Guds nåde biskop af Ribe, til alle alterpræsterne og de evige vikarer sammesteds hilsen med Gud.

Vi pålægger Eder under trussel om nedenfor anførte straffe, at I inden seks uger fra dato, hvoraf vi fastsætter og anviser Eder og hvem som helst af Eder to uger som første og to uger som anden og to uger som den tredje peremptoriske termin, for den hæderværdige mand hr. Jens Helt, vor ærkedegn, aflægger fyldestgørende regnskab for alt gods, alle indtægter, breve, værnebreve og prydelser af enhver art tilhørende Eders altre eller kapeller, og at I aflægger detaljeret regnskab og fuldt ud fremlægger disse prydelser og værnebreve under trussel om den bandlysningsstraf, som vi med dette brev fælder mod Eder og hvem som helst af Eder, hvis ikke I gør, hvad vi befaler, og vi vil, at I, hvis kundskab om dette brev efter udløbet af den nævnte frist på seks uger i mellemtiden når til Eder, pådrager Eder den i kraft af selve kendsgerningen. Givet i det Herrens år 1394 lørdagen før passionssøndagN under vort segl.