Vi rådmænd i Ystad erklærer offentligt med dette brev over for Eder, vore hæderværdige og anbefalelsesværdige venner, de oprigtigt højtelskede herrer borgmestre og rådmænd i staden Lübeck, at den gode og troværdige mand, vor kære medborger Mogens Truge, der træder frem for os personlig, idet han har trofaste vidner med sig, med sin edN har bekræftet, at de to læster sild og en halv læst, der således er forsynet med hans mærke (bomærke), og som er betroet en Anders Bryning, og som nu er beslaglagt eller tilbageholdt af Eders udsendinge, er hans eget gods og ingen andens på en hvilken som helst måde, ej heller gør han eller havde han gjort dette til fordel eller hjælp for nogen, og ingen anden har del i disse 2 1/2 læster sild. Af den grund bønfalder vi Eder, agtværdige og vise mænd og enestående venner, indtrængende med vedholdende bønner på samme vor fornævnte medborgers vegne om, at I af hensyn til vor tjenstagtighed og kærlighed over for vor fornævnte medborger eller hans udsending i denne sag måtte være villige til at oplade hans fornævnte gods eller hans penge, der er anbragt i varetægt hos Everhard Warendorp, Eders medborger. Det ønsker vi, tilskyndet af taknemmelig gengæld, at gøre os fortjent til af Eder og alle dem, over for hvem vi skal øve vel i Eders navn, idet vi skal handle angående dette i samme forhold, som vi fæster særlig tiltro til Eder. Til vidnesbyrd herom er vor stads sekret påtrykt på bagsiden af dette brev. Givet i det Herrens år 1394 passionssøndag.